такой клич раздался в субботу 24 февраля над школьным стадионом в Светозарево. – Что же здесь происходит? – спросил я у своего провожатого. Оказалось, что начались традиционные лыжные и биатлонные соревнования, которые уже 10 лет проходят в деревне под занавес зимы.
(А реплика, вынесенная в заголовок, в переводе с удмуртского означает «Ты победишь! Ты сможешь!» – так болельщики подбадривают своих фаворитов)
В этот раз стартовали целых шесть возрастных категорий, ведь сáмому младшему участнику было 3 года, а старшему – 57.
К радости молодёжи, организаторы подготовили трассу и для классического, и для конькового хода.
Победителей и призёров ждали награды. А всех собравшихся, включая и зрителей – традиционное угощение: пöсь чорыг лым (горячая уха) и турын чай (чай на травах).
Прошедшие соревнования – совместный проект администрации поселения, местной школы и работающего в Светозарево Национально-культурного центра.
Жители Светозаревской округи известны своей чуткостью к природе. Неудивительно, что среди пенсионеров, которым позволяет время, здесь есть своеобразные рекордсмены – некоторые за зиму совершили больше ста лыжных прогулок (то есть выходили на лыжню почти каждый день!)
Как пишутся и звучат по-удмуртски слова, которые имеют отношение к лыжным гонкам?
лыжи – куас
мишень – пусъёс
старт – кутскем
соревнования – ӵошатскон
победитель – вормись
азарт – дарт
болельщик – висись
давай быстрей! – айда бисса-бисса!
свежий воздух – салкыт омыр
хорошее настроение – умой мылкыд
На основе информации Андрея Соловьёва
Фото – Андрей Кайсин