Узнать подробнее...

г. Слободской, ул. Володарского, 45

Новости Слободской — газета «Скат Инфо»

Мусор

Активисты Общероссийского народного фронта направили в министерство энергетики и ЖКХ Кировской области обращение с предложением провести совещание с участием всех задействованных в реализации «мусорной реформы» сторон и наладить действенный и прозрачный механизм перерасчёта платы за вывоз ТКО. Сейчас вернуть деньги за некачественную или не оказанную услугу практически невозможно.

Подробнее...


27 мая, 9.00–18.00 (перерыв на обед с 13.00 до 13.48) горячая линия по вопросам исполнения законодательства в сфере оплаты труда

тел. 4-22-77

принимаются сообщения:

- о нарушениях, связанных с выплатой зарплаты,

- о выплате зарплаты «в конвертах»,

проводится разъяснение законодательства в указанной сфере проверки по доведённым фактам нарушения закона проводятся незамедлительно, с привлечением виновных к ответственности

организатор:

Слободская межрайонная прокуратура

Подробнее...


Банкнота номиналом 2 000 рублей

Новые банкноты введены в октябре 2017 года.

В основном фальшивомонетчики пытаются сбыть подделки через розничные сети, АЗС и предприятия общепита.

При сбыте купюр преступники чаще всего приобретают товар на небольшую сумму (сигареты, напитки).

Около 99 % поддельных банкнот, выявленных в банковской системе в 2018 году, выполнены способом струйной печати.

Подробнее...


несовершеннолетняя на «Хендае» в ночь с понедельника на воскресенье (с 19 на 20 мая)

об этом и других авто-инцидентах на дорогах Слободской земли рассказывает свежая недельная сводка:

14 мая, 15.35.

Столкновение на неравнозначном перекрёстке Ленина/Никольская в Слободском: «Нива» (ВАЗ-21213), двигаясь по второстепенной, не уступила ехавшему по главной «Инфинити G25».

«Нива» (ВАЗ-21213) и «Инфинити G25» после столкновения

Подробнее...


Встреча главы города с подрядчиками

14 мая в администрации г. Слободского прошла встреча главы города с подрядчиками, которым предстоит выполнять работы по благоустройству территории Детского парка имени А.С. Пушкина. (Это общества с ограниченной ответственностью «Тантал-сервис», «Стройснаб», «Благоустройство» и «ЦСК»). Представители фирм определили сроки начала работ и их последовательность, согласовали с администрацией место для стоянки спецтехники и хранения материалов.

Подробнее...



ознаменовали на Слободской земле 74-ю годовщину Великой Победы

Полина Пьянкова поздравляет с Днём Победы Анну Макаровну Попову

На фото – Полина Пьянкова поздравляет с Днём Победы Анну Макаровну Попову.

Полина Пьянкова учится в 3-м классе Денисовской школы.

Анна Макаровна – труженица тыла, живущая в деревне Стеклофилины. Вспоминает, что осталась сиротой в 7 лет и ещё сама была ребёнком, когда пошла «в няньки» – за небольшую плату присматривать за чужими маленькими детьми.

Подробнее...


Чьи потеряшки? Кот и кошка. Город Слободской. Появились зимой, живут в подвале многоквартирного дома в центре города. Фото удалось сделать только сейчас.

Белый котик точно потеряшка. На нем красивый ошейник из джинсовой ткани, украшенный короной со стразами. Кошечка черепашьего окраса.

Белый котик

Подробнее...


7 мая, 07.44.

На Лебедева, 24 в Слободском – пожар частного жилого дома. Последствия: сгорели крыша дома, баня и пристрой.

9 мая, 14.39.

На Гагарина, 20 в Слободском – пожар в металлическом гараже, повредивший 1,5 квадратных метра пола.

10 мая, 10.10.

На пульт пожарной части поступило сообщение о пожаре леса в районе деревни Ужоговица (Светозаревское сельское поселение). Последствия: обгорели 5 гектаров леса.

Деревня Ужоговица. Лесной пожар

На основе информации и фотоматериала,
предоставленных Слободским ОНДПР/ОФПС-11


в первой половине мая на дорогах Слободской земли

«Водитель не справился с управлением, в результате…» – формулировка нередкая для зимы и начала весны, когда на дорогах снег и лёд. Непривычно видеть четыре такие истории, идущие подряд, в майской сводке ДТП.

7 мая, 12.30.

В Вахрушах на Кирова, 26 (восточная окраина посёлка) водитель на «Рено Логан» не справилась с управлением, и машина наехала на дерево.

«Рено Логан» после ДТП

Подробнее...


на Слободской земле тем, кто интересуется военной историей, эти сокращения понятны без расшифровки

1069 стрелковый полк 311 стрелковой дивизии формировался на Слободской земле в первые недели войны (июль 1941-го), и уже в августе принял свой первый бой под Чудово, на севере Новгородской области

сегодня в Слободском изучением истории 311 СД занимается Марина Колеватых

здесь в подборке – несколько военных биографий, которые Марина Анатольевна восстановила в ходе своей работы

без комментариев и торжественной риторики – фронтовые судьбы земляков в их простоте и величии

Косицкий Яков Афанасьевич

Косицкий Яков Афанасьевич

родился в 1916 г. в деревне Хотуша (Курская область)

после войны жил в г. Слободском

В 1941 году Яков Афанасьевич заканчивал Воронежский химико-технологический институт пищевой промышленности. На войну призван 25 июня 1941 года в Воронеже.

После курсов химической защиты 1 декабря 1941 года прибыл на Волховский фронт в расположение 311 СД.

Капитан, командир 393 отдельной роты химической защиты.

Награжден орденами Красной Звезды, Отечественной войны I степени и медалями.

Выписка из наградного листа:

– 14 января 1945 капитан Косицкий, находясь при форсировании реки Вислы на левом фланге рубежа дымопуска, на самом ответственном участке сам руководил всеми работами по дымопуску. Несмотря на артиллерийский огонь противника, капитан Косицкий всё время находился на рубеже и управлял дымзавесой, в результате чего огневые точки и наблюдательные пункты противника были ослеплены, что способствовало успешному форсированию Вислы и выполнению задачи.

Подробнее...


5 мая местное (районное) отделение «Юнармии» закрепило почин прошлого года – вновь отправилось велопробегом от слободского Вечного огня к мемориалу памяти павших воинов в деревне Денисовы.

Константин Плишкин

– А где КРАСНОЕ ЗНАМЯ, с которым победили фашистов наши отцы и деды?

Такой вопрос задал житель Слободского Владимир Осин на vk.com/skatinfo, когда вечером 4 мая здесь появился анонс велопробега.

Из фотоотчёта ясно, что копия Знамени Победы также была в числе флагов, с которыми юнармейцы преодолели свой 8-километровый маршрут (от Слободского до Денисовых и обратно).

Подробнее...


Пётр Шутов

На исходе апреля группа «Ильинский Дом культуры» в контакте рассказала об уроженце села Ильинского, чью память чтут в 6000 километрах от Слободской земли. Это Пётр Шутов – фронтовик-орденоносец и Герой Советского Союза. В его честь названа улица не только в родном селе, но и в далёком Северо-Курильске, а в Южно-Сахалинске Петру Ивановичу поставлен памятный бюст.

Пётр Шутов родился в Ильинском в январе 1905-го в крестьянской семье, в 1920-1924 гг. работал в Ильинском волостном исполкоме, в 1926-м окончил Кировскую губернскую советско-партийную школу, был на комсомольской работе на станции Левшино Пермской области. Затем окончил учительские курсы. Работал учителем в начальной школе, рабочим на Березниковском химкомбинате.

Подробнее...


1 мая, город Слободской. Митинг КПРФ на центральной городской площади (по понятным причинам, коммунисты предпочитают использовать её прежнее название – «Площадь Революции»).

Сергей Кирилин

Собравшимся представлен новый руководитель местного отделения партии – Сергей Кирилин (на верхнем фото). Его предшественник Сергей Лалетин сказал в своём выступлении, что:

1. Руководил отделением 16 лет.

2. Оставил пост в связи с состоянием здоровья.

3. Остаётся при новом руководителе, говоря советской терминологией, «вторым секретарём», отвечающим за идеологию и протестную работу.

Резолюцию по итогам митинга зачитывал уже С. Кирилин. Одним из требований резолюции в этот раз было – упразднить в г. Слободском и Слободском районе все частные управляющие компании и сделать единую муниципальную.

Подробнее...


5 мая, Троицкий храм в городе Слободском. Утром после литургии группа школьников подведена к присяге по старинному казачьему чину – с целованием креста, выносом знамени и т.д.

Присяга к казачьему чину 1

Подробнее...


В поисковой экспедиции на территории Полавского района Ленинградской области парфинским отрядом «Память» найдены останки солдата Великой Отечественной войны, и при нём документ-справка на имя Янковича Давида Самуиловича, 1909 г.р., уроженца г. Слободской Кировской области.

Погиб 1 сентября 1942 года. Жена Лия Моисеевна. Если вы являетесь родственником данного солдата, пожалуйста, откликнитесь:

+79103896200 (можно через WhatsApp, Viber), Марина.


Ищем дом для Пони – собачки из приюта для животных «Возьми меня» (г. Слободской). В приют поступила щенком. Сейчас ей 1 год. Привита, обработана и стерилизована. Подойдет для охраны и как друг семьи. Любит обниматься и целоваться.

Собака

8-912-375-1717


Обычно сообщения сводок о ДТП с участием легковой машины и седельного тягача означают, что главным образом в происшествии пострадала именно легковушка и люди, которые находились в её салоне.

Однако в этот раз на восточной окраине Слободской земли сюжет развивался совсем с другими последствиями.

30 апреля, 16.00.

На дороге Слободской - Белая Холуница, недалеко от границы Слободского и Белохолуницкого районов, «Лада Ларгус» везла груз, закреплённый стяжками на крыше автомобиля (на установленном багажнике).

По сообщению сводок, в какой-то момент потоком воздуха от встречного транспорта стяжки были оборваны, после чего выпавший груз отлетел в ехавший навстречу тягач ДАФ, причинив ему заметные повреждения. (На фото – последствия «прилёта»).

DAF после происшествия

Подробнее...


7 мая российские уголовно-исполнительные инспекции отмечают своё 100-летие

В различные периоды отечественной истории они назывались по-разному – от «бюро принудительных работ» до «спецкомендатур». Но суть их деятельности при этом оставалась неизменной – вести работу с лицами, осужденными без лишения свободы (условное осуждение, исправительные работы, лишение права занимать определённые должности и т.д.).

Преимущества такого наказания для осужденного очевидны: он живёт у себя дома, общается с близкими, может участвовать в общественной жизни. Между тем, история и специфика работы самой инспекции не на виду у земляков. Историю мы попробуем изложить в виде короткой справки, а специфику показать на примере ветерана службы – Валентины Пономарёвой.

1919. Создание первых учреждений, исполняющие уголовные наказания, не связанные с лишением свободы (при областных отделах юстиции).

1958. Появился термин «исправительные работы», применяемый по настоящее время.

1977. В структуре МВД СССР появился пятый отдел Главного управления. В его состав вошёл отдел по инспекциям исправительных работ. Персонал инспекций, ранее состоявший из вольнонаёмных сотрудников, переведён в разряд начальствующего состава с присвоением специальных званий. В числе его функций – «оказание содействия в трудовом и бытовом устройстве лицам, освободившимся из мест лишения свободы».

1983. На инспекции исправительных работ возложены дополнительные функции: контроль за поведением условно осужденных с испытательным сроком и т.д.

1997. Инспекции исправительных работ переименованы в уголовно-исполнительные.

1999. Уголовно-исполнительные инспекции переданы из МВД в уголовно-исполнительную систему Минюста РФ.

2011. Реорганизация межрайонных уголовно-исполнительных инспекций: в каждом регионе России образовано ФКУ (федеральное казённое учреждение) «Уголовно-исполнительная инспекция» с подчинёнными ему филиалами.

Подробнее...


Когда я услышал, что нынче в рамках дорожного ремонта в Слободском вновь применят «регенерацию», то поначалу новость показалась совсем не бодрящей. У многих в памяти та «печка на колёсах», приобретённая для городского «Благоустройства» уже побольше десяти лет назад. (С её помощью в ходе ямочного ремонта «регенерировали» куски старого асфальта).

Однако уточнили, что в этот раз речь идёт о другой регенерации (т.е. «восстановлении», насколько я могу перевести). Сейчас в деле – машина производства немецкой компании «Wirtgen», совсем не похожая на упомянутую печку. Но со стороны мне не особенно понятно, что происходит с участком дороги, когда над ним проходит этот «Wirtgen» (как можно видеть на фото, за собой он тянет развёрнутую задом наперёд большую автоцистерну).

«Wirtgen»

Подробнее...


29 апреля был понедельник Светлой седмицы – первый день первой недели после наступления Пасхи. Утром этого дня митрополит Марк (глава Вятской епархии) приехал в город Слободской, и значимые события с его участием происходили в двух местах – сначала в историческом центре города, а затем во Светлицах. Вечером того же дня сайт Вятской епархии рассказал (с приложением фото), что там происходило.

Екатерининский кафедральный собор

Храм во Светлицах

Подробнее...


С 17 по 26 апреля проходила межведомственная комплексная операция «Дети России – 2019». В её ходе сотрудники полиции проводили на Слободской земле рейды по местам массового досуга молодёжи и т.п.

Итог операции: к административной ответственности за правонарушения, связанные с незаконным оборотом наркотиков, привлечены 10 человек (в возрасте от 16 до 29 лет).

Подробнее...


Слободской районный суд рассмотрел уголовное дело в отношении бывшего начальника детского оздоровительного лагеря «Белочка». Он признан виновным по ч. 1 и 3 ст. 160 УК РФ (присвоение и растрата вверенного имущества с использованием служебного положения).

Подробнее...


Ищет прежних хозяев или новый дом щенок Шкет. Найден на днях в Слободском в районе Светлиц. Худой, голодный, потерянный – но очень умный, хороший и весёлый. Возраст примерно 4- 5 месяцев.

Щенок Шкет

Подробнее...


23 апреля, 14.10.

На Ленина, 76 в Слободском (неравнозначный перекрёсток с Халтурина) «Киа Сид», двигаясь по второстепенной, не уступила ехавшему по главной «Рено Логан». Машины столкнулись, после чего «Рено» отбросило на дерево.

«Рено Логан» после аварии

25 апреля, 08.05.

На Советской, 143 в Слободском (неравнозначный перекрёсток с Октябрьской) «Рено Дастер», двигаясь по второстепенной, не уступил ехавшему по главной «Киа Рио». Машины столкнулись.

26 апреля, около 18.50.

Инцидент в ходе дорожных работ на Грина, 10 в Слободском (квартал между Ленина и Гоголя): погрузчик «Вobcat S770», двигаясь задним ходом, наехал на рабочего, причинив ему телесные повреждения.

Подробнее...


Продолжается сбор материала для 5-го сборника, который посвящён слободским труженикам тыла. Эту работу в Слободском ведёт коллектив Центра патриотического воспитания им. Булатова.

Презентация сборника намечена на 7 мая (с 15.00 в Центре им. Булатова на Кирова, 27), а пока избранные фрагменты воспоминаний публикуются на газетных полосах.

Сегодня историю своей жизни рассказывает 87-летняя жительница города Слободского Антонина Алексеевна Огородникова.

Антонина Алексеевна Огородникова. Фото 1 Антонина Алексеевна Огородникова. Фото 2

Я младшая из семи детей у своих родителей, рождена в деревне Романовцы – это на несколько километров севернее Шестаково, и тоже на берегу Вятки. Помню из рассказов старших, что нашу деревню основали братья Анфилатовы – из той самой семьи, откуда вышел знаменитый сегодня купец Ксенофонт Анфилатов. По всем выкладкам так выходит, что и я через отцовскую линию – родственница этого купца.

Подробнее...


23 апреля Николай Дубравин - старший опубликовал свой ответ на предложение главы города Ирины Желваковой, прозвучавшее неделей раньше на заседании городской Думы (занять должность в штате городской администрации, чтобы самому участвовать в реализации программы переселения граждан из аварийного жилья).

Николай Дубравин - старший

Сокращая до одной строки, сразу скажу: от полученного предложения Николай Григорьевич отказался. Свой отказ депутат сопроводил таким комментарием:

Подробнее...


на Соборной площади

10.00–15.00. Пасхальная ярмарка.

11.00. Фестиваль колокольного звона.

12.00. Концертная программа: выступление творческих коллективов г. Слободского, награждение победителей и призёров городского конкурса детского творчества «Пасха красная».

в ДК им. Горького

(ул. Советская, 100)

15.00. Пасхальный спектакль «Вечная классика: любят не только барышни…». Выступление воскресной школы Христорождественского монастыря г. Слободского. По мотивам повести  А.С. Пушкина «Барышня-крестьянка». Посвящается 220-летию со дня рождения А.С. Пушкина.

Подробнее...


19 апреля

подведены итоги областного «Учителя года» – и по его итогам в Слободском поздравляли сразу двух педагогов:

- учитель начальных классов гимназии Юлия Тимкина победила в главной номинации,

- в номинации «педагог-психолог» победа присуждена Татьяне Морозовой из Слободского педколледжа.

Юлия Тимкина Татьяна Морозова

Подробнее...


с 08.00 четверга 25 апреля до 17.00 понедельника 6 мая по ул. Горького – от ул. Красноармейской до дома № 37 по ул. Горького

с 08.00 четверга 25 апреля до 17.00 понедельника 6 мая по ул. Свердлова – от ул. Красноармейской до дома № 37 по ул. Свердлова

с 08.00 пятницы 3 мая до 18.00 субботы 4 мая по ул. Красноармейской – около дома № 137

с 08.00 четверга 25 апреля до 17.00 понедельника 6 мая по ул. Гоголя – от ул. Грина до дома № 111 по ул. Гоголя

Информация пресс-службы администрации г. Слободского от 25 апреля


30 апреля, 14.00

Торжественное мероприятие в День памяти подвига Знаменосца Победы Григория Булатова.

Справа от центральных ворот Трофимовского кладбища – у памятника Григорию Булатову.

9 мая

09.00. Формирование колонны «Бессмертного полка». У парадного входа в здание администрации города – ул. Советская, 86.

09.00–10.00. Праздничное шествие организаций и предприятий города к Соборной площади.

10.00. Торжественное мероприятие. На Соборной площади.

11.00. Торжественные мероприятия на воинских захоронениях. На братских могилах, мемориале «Вечный огонь» и малых захоронениях.

19.30. Выступление народного духового оркестра.

20.30. Концерт.

22.00. Праздничный салют. На Соборной площади.

Первомайский микрорайон

10.00. Торжественное мероприятие. У памятника воинам-первомайцам – на ул. Слободской, 90.

12.00. Праздничный концерт. На площади микрорайона.

15.00. Концерт духового оркестра. В кедровом парке.

Подробнее...


В городе Слободском, в Центре имени Булатова, продолжается подготовка к изданию нового сборника, посвящённого слобожанам - труженикам тыла. Несколько дней назад записаны воспоминания 91-летней Зои Александровны Елькиной. Фрагменты этого рассказа – в газетной публикации:

Зоя Александровна Елькина. 9 сентября 1946 г. Москва. 18 лет Зоя Александровна Елькина

Подробнее...


Отчего противники Осинского полигона вновь организовали митинг, хотя после прошлого (мартовского) не прошло ещё и месяца? В своём анонсе граждане пишут, что, по их информации, уже начато строительство второй так называемой «карты» полигона – несмотря на то, что суд признал разрешения на его строительство недействительными.

В анонсе звучит резонное недоумение: отчего на данном этапе Осинской эпопеи (когда энтузиасты ценой немалых усилий доказали незаконность строительства) надзорные инстанции не спешат останавливать эксплуатацию первой «карты» и строительство «второй».

21 апреля, 11.00 п. Вахруши, ул. Горького, 1 (у здания администрации)

Митинг против полигона ТБО в Осинцах (согласован с администрацией)

Вдобавок 17 апреля «с Осинского фронта» поступила ещё одна новость – на этот раз про вырубку леса в районе полигона. Вот что сообщает об этом группу ВКонтакте «Слободской район против мусорного полигона»:

Не успели затихнуть споры вокруг решения Арбитражного суда Кировской области о признании недействительными разрешений, выданных Администрацией Слободского района на строительство полигона в Осинцах, как в интернет-сообществе появилось сообщение, что в отношении неизвестных лиц, которые рубят лес на границе полигона в Осинцах, может быть возбуждено уголовное дело.

Вырубка леса

Подробнее...


два итога апрельского заседания Слободской городской Думы, которое прошло в среду 17-го

Первый из двух упомянутых итогов: звание «Почётный гражданин города Слободского» присвоено генеральному директору Слободского машиностроительного завода Владимиру Николаевичу Забарному.

Подсчет голосов

С инициативой о присвоении выступила в начале года ветеранская организация машстройзавода. После чего, согласно существующей процедуре, шло изучение общественного мнения. Мнения принимались в виде «бумажных» письменных обращений, электронных писем и телефонных звонков (не анонимных).

Тексты с информацией, куда могут писать или звонить желающие высказаться, были размещены на сайте администрации города и в местных СМИ (например, в «Скат-Инфо» – на первой странице выпуска от 1 февраля).

Подробнее...


26 апреля (пятница) памяти жертв радиационных аварий и катастроф

11.00. Панихида в Екатерининском соборе (ул. Володарского, 54).

12.00. Памятное мероприятие в сквере у памятника слобожанам - участникам ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС (на углу улиц Вятская и Ленина).

с 8 по 28 апреля с 10.00 до 12.00 (кроме выходных и праздничных дней) горячая линия Роспотребнадзора по качеству услуг в предприятиях общепита

+7 (8332) 40-67-24 (Киров)

(83362) 4-12-06, 5-03-58 (Слободской)

В повестке: какие требования к качеству и безопасности продукции общепита действуют в России и т.д.

24 апреля (среда), 17.30 в администрации города (ул. Советская, 86) в зале заседаний на 1-м этаже

Публичные слушания: утверждение Правил благоустройства города Слободского в новой редакции.

Больше информации – в правовом отделе администрации г. Слободского (ул. Советская, 86, каб. 325).

Телефон для справок 4-19-08.


Молодая кошечка ищем дом!

Малышке Дуняше 7-8 месяцев. У нее очень красивая плюшевая шубка, чудный черепаховый окрас и выразительные янтарные глазки. Отличается бесстрашным и игривым нравом, ласкучестью и любопытностью.

Стерилизована, привита от вирусных кошачьих инфекций, обработана. Единственный минус – некоторые сложности в пользовании лотком.

Кошка Дуняша

8-912-361-3556

Подробнее...


12 апреля, 01.25.

Пожар в частном доме, расположенном в деревне Ярославль (на полдороге между Светозарево и Роговым). Последствия: обгорел один квадратный метр стены.

13 апреля, 02.24.

Пожар в бане, которая находилась в деревне Нагорена (восточный «сосед» Порошино). Баня полностью сгорела.

Подробнее...


Тамаре Петровне Кислицыной в 2018 году исполнилось 89 лет. В начале апреля её воспоминания записаны для очередного сборника о слобожанах - тружениках тыла (традиционно, его готовит к изданию коллектив Центра имени Булатова).

Несколько фрагментов рассказа Тамары Петровны я отобрал для газетной публикации.

Тамара Петровна

Деревня Ощепковы (в 3-х километрах от Совья) – моя малая родина. В предвоенное десятилетие многие семьи в поисках лучшей доли перебирались из деревень в городá. Так поступили и мои родители – в 1930-х сначала обосновались в Нижних Кропачах, а потом переехали в комнату на улице Горького, в центральной части Слободского.

Подробнее...


Произошло это 7 апреля – в день престольного праздника Благовещенской церкви, которая находится прямо на центральной городской площади

Богослужение

Благовещение – один из тех праздников в православном календаре, что привязаны к определённой дате (месяцу и числу), и потому в разные годы оно приходится на разные дни недели. В 2019 году это оказался выходной воскресный день.

Торжественное богослужение по случаю престольного праздника здесь возглавил митрополит Вятский и Слободской Марк. В числе сослужившего ему духовенства был и слободской протоиерей Сергий Пентин (сегодня о. Сергий – настоятель обоих храмов, ближайших к городской Соборной площади, которые отстоят один от другого всего на 70 метров – Екатерининского и Благовещенского).

Подробнее...


Макет ворот

На прикреплённой иллюстрации – эскизный проект будущей входной группы Детского парка в городе Слободском.

По сообщению пресс-службы администрации города, этот проект был представлен на недавно прошедшем заседании Совета хозяйственных руководителей города.

Уточняется, что изготовление входной группыуже начато на Слободском машиностроительном заводе, и что восстановление Детского парка начнётся предстоящим летом – в рамках участия администрации города в федеральном проекте «Формирование комфортной городской среды».

Подробнее...